22/04/11

Gracias a la vida



Mi gira in mente da settimane. Mercedes Sosa canta Violeta Parra. Bellissime traduzioni qui.


Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dió dos luceros, que cuando los abro
Perfecto distingo, lo negro del blanco
Y en el alto cielo, su fondo estrellado
Y en las multitudes, el hombre que yo amo

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado el oído, que en todo su ancho
Graba noche y día, grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna, de mi bien amado

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido, y el abecedario
Con el las palabras, que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha, de mis pies cansados
Con ellos anduve, ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dió el corazón, que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes, que es el mismo canto
Y el canto de todos, que es mi propio canto
Y el canto de ustedes, que es mi propio canto.

11 commenti:

Sull'Amaca ha detto...

Bella, io conosco la versione di Joan Baez http://youtu.be/DFZxBvUMlG0

anche a me girava in mente 2 mesi fa

Minerva Jones ha detto...

Credo che sia una di quelle canzoni talmente intense rispetto al senso della vita che se fanno parte del proprio immaginario diventano ossessioni nei momenti di crisi/passaggio :-(

Marisa ha detto...

è vero è molto bella, potevi postarla sul blog dei ladri, ci sarebbe stata bene dentro.

MrJamesFord ha detto...

Mercedes colpisce sempre.
Molto bella.

intherainbow ha detto...

Pensieri incrociati!! Questa è la musica che gira in questi giorni nella mia testa:
Mercedes Sosa Todo cambia

Buona Pasqua!!!

Minerva Jones ha detto...

@ Marisa: c'è già parecchio in questi giorni, magari gliela passo a Cris nei prossimi (insieme ad alcune foto di Hipstamatic per un altro post).

@ tutti: Buona Pasqua a voi :-)

Cirano ha detto...

Violeta Parra e Victor Jara....il mio Cile!!!

dark0 ha detto...

ti auguro una felice pasqua. :)

ecudiélle ha detto...

che tempismo! l'hanno passata a rairadio3 la settimana scorsa, sei telepatica o preveggente! io mi sono ascoltata tutto su spotify! che donna

Minerva Jones ha detto...

Non ascolto la radio, e come ho scritto mi gira in testa da settimane, quindi è un caso :-)

Saamaya ha detto...

la colonna sonora del mio viaggio in Terra del Fuoco!